Překladatelské a tlumočnické služby na rok 2017

Předmětem veřejné zakázky malého rozsahu: je zajištění překladatelských a tlumočnických služeb pro Moravskoslezský kraj v roce 2017. Překladatelská a tlumočnická agentura musí zajistit zejména následující požadavky:  Zajišťovat překladatelský a tlumočnický servis dle požadavků objednatele, a to ve vysoké kvalitě s garancí správnosti odvedené práce. Zejména se jedná o jazyky – angličtina, francouzština, polština, ruština, němčina, italština, španělština, ale i méně využívané – korejština, čínština, vietnamština, arabština. Je nutná spolupráce s rodilými mluvčími. Část překladů bude využita k prezentaci pro širokou veřejnost (např. webové stránky, publikace) a tlumočení je využíváno zejména při setkání nejvyšších představitelů, čemuž musí odpovídat vysoká úroveň poskytovaných služeb.  Být dostupná prostřednictvím všech forem kontaktů a dobře technicky vybavená (moderní informační a komunikační technologie, zpracování v libovolných formátech souborů).  Dodržovat dohodnutý termín plnění služby, respektovat předem dohodnutou cenu.  Mít dostatečnou základnu překladatelů a tlumočníků v regionu s ohledem na časté urgentní požadavky zadavatele na tlumočení a překlady.  Poskytovat tlumočnické a překladatelské služby v souladu s normou ČSN EN 15038:2006, nebo CEPRES:2007, nebo s obdobným rovnocenným dokladem vydaným v České republice, nebo členským státem Evropské unie.